鲁雨亭烈士父子介绍Lu Ziming and Lu Yuting
鲁紫铭先生深耕乡土，一生笃信教育兴邦，在家乡兴办学堂、普及文教，始终以培育青年、振兴家国为毕生追求，将读书救国的信念根植于心，为后辈埋下报国为民的精神种子。他于民国十七年（公元1928年）在其故居刻下的“为国储才”的理念也成为雨亭行动的精神支柱。Mr. Lu Ziming dedicated his life to his hometown and firmly believed that education rejuvenates the nation. He built private schools and promoted cultural education in his native land, taking the cultivation of young talents and the revitalization of the motherland as his lifelong mission. With the conviction that learning could save the nation deeply rooted in his heart, he planted the spiritual seed of serving the country and the people in younger generations. In the 17th year of the Republic of China (1928 AD), he carved the philosophy “Cultivate Talents for the Nation” at his former residence, which has since become the spiritual backbone of Yuting Action.
其子鲁雨亭是著名抗日民族英雄，是中国民政部公布的第一批著名抗日英烈之一。他承父辈初心，青年时期便心怀家国大义。抗日战争爆发后，他投身救亡事业，于豫皖苏边区组建抗日武装，驰骋疆场、威震敌寇，1940年在对敌阻击战中壮烈牺牲。烈士生前延续父亲“为国储才”的理想，主张广育青年、储备国之栋梁，期盼以知识凝聚民族力量。His son Lu Yuting was a renowned anti-Japanese national hero and one of the first distinguished anti-Japanese martyrs recognized by the Ministry of Civil Affairs of China. Inheriting his father's original aspiration, he bore a profound sense of national justice from his youth. After the outbreak of the War of Resistance against Japanese Aggression, he devoted himself to national salvation. He organized anti-Japanese armed forces in the border region of Henan, Anhui and Jiangsu, fought gallantly on the battlefield and struck fear into the invading enemy. He sacrificed his life heroically in a defensive battle in 1940. Throughout his life, he carried forward his father's ideal of “Cultivate Talents for the Nation,” advocating the broad education of young people as pillars of the country and hoping to rally national strength through knowledge.
父子二人一脉相承，以文育人、以武卫国的双重志向，便是雨亭行动诞生的精神根源，如今由后辈接续传承，以公益研学延续两代先辈的报国遗志。Father and son shared an identical spiritual heritage: the dual aspiration of nurturing people through education and defending the nation through military service. This is the spiritual origin from which Yuting Action emerged. Today, their descendants carry on this legacy, continuing the two generations' aspiration to serve the country through public welfare study programs.
